Crash on UK roundabout, what who is liable? Where do I go from here?

I am afraid you must have some independent witnesses. I once had the front wing of my car chopped by a "boy racer" on a roundabout when he came from behind and swerved across me. He claimed I had pulled out hit him. I couldn't prove it and it was 50/50, even though I had legal cover.